Daniel Kahn, Der Zinger Fun Noyt https://www.youtube.com/watch?v=OdP8_fO8Iv4 There is also a comment with that video giving transliteration lyrics from http://www.klesmer-musik.de/der_zinger_fun_noyt.htm. Perhaps you would like to see how they compare with what we already have. There are six verses so they may correspond with the Yiddish lyrics (Hebrew alphabet) posted by Monique. Verses 2 and 4 were not in Elizabeth Block's version.
דער זינגער פֿון נױט
DER SINGER FUN NOYT
German language translation
Oh armer närrischer Singer, bist in deinem Fach noch nicht geübt. Du kriechst nur in reiche Höfe, findet dein Lied dort Anklang ?
Die reichen, die satten Magnaten, sie rührt nicht dein trauriges Gemüt. Von ihnen dort bekommst du keinen Groschen, sie erreicht dort nicht dein Lied.
Und du willst, dass sie dein Lied würdigen, und dabei auch Geld verdienen. Geh, suche sie in armen Höfen, dort sing deine Lieder für sie.
Und sing ihnen das Lied von Elend, das traurige Lied von Not. Von dunklen, schäbigen Stuben, wo der Engel des Todes tanzt.
Von blassen verkrüppelten Kindern, von trockenen Brüsten genährt. Die welken, bevor sie noch blühen, noch bevor der Tod sie verzehrt.
Ja, sing ihnen die traurigen Lieder, sie sind geschaffen für sie. Dein Lied wird dort begleiten, ein schrilles Jammergeschrei.
Original text in transliterated script:
oy oremer narisher zinger bist nokh in dayn fakh nisht genit. du krikhst nor in raykhe hoyfn, tsi hot dort an opklang dayn lid.
di raykhe di zate magnatn, zey rirt nisht dayn troyrik gemit. fen zey dort bakumst du keyn groshn, tsu zey dort dergreykht nisht dayn lid.
un vilst oyf dayn zingen mevinim, un gelt oykh fardinen derbay. gey, zukh zey in oreme heyflekh, dort zing dayne lidlekh far zey.
un zing zey dos lidl fun elnt, dos troyerike lid fun noyt. fun finstere koytike shtiblekh, vu es hulyet der malekh fun toyt.
fun blase farkriplte kinder, fun trukenen brustn genert. vos velkn nokh eyder zey blien, nokh eyder der toyt zey fartsert.
yo zing zey di troyerike lidlekh, zey zenen geshafn far zey. dayn lidele vet dort baglaytn, a hilkhiker yomergeshray.