Huw, I first heard "me stomach thinks me throat's cut" uttered by Bet Lynch on Coronation Street about 40+ years ago and have been using it ever since! Another one of hers, praising the "credentials" of a bloke she'd been with, was "he's big in places where other men haven't even got places..." :-)