Reddit.com seems to be quite intrigued by this mystery as well. Here is a thread covering the search for the song on the r/TipOfMyTongue board - a place for people to help ID television shows, movies, songs, etc.

https://www.reddit.com/r/tipofmytongue/comments/oyrxas/tomtsong_please_help_me_solve_this_little/