The second part is actually as I remember reading it from the book all those years ago... so I imagine it had gone through the folk process before then!! Many thanks.