The book "A story like the wind" by the wonderful author Laurens van der Post tells a tale centred around a boy and his Rhodesian Ridgeback, Hintza. One section explains that the Bushman for "forward" is "tza" and this nearly ends in disaster when Hintza only hears the last bit and nearly jumps off a cliff!

He was OK BTW :-)