Glad you clarified that your comment about melodeon basses referred to Irish box players, Mr or Ms Bonnet. I'd have said the main reason that you hear more harmony in English music sessions is that the melodeon players (and, quite probably, the anglo concertina players) are using chords.