The Mudcat Café TM
Thread #170397   Message #4120804
Posted By: GUEST
24-Sep-21 - 07:05 AM
Thread Name: Pronunciation Of German Lyrics
Subject: RE: Pronunciation Of German Lyrics
Two more things:

- in verse 1, "ewig" has the stress on the second syllable (ayVIG) to make it clumsily fit the tune!

- I didn't translate "Die Liebe immer siegt", which means "Love always wins/is always victorious" - again, poetic word order, as it would normally be "Die Liebe siegt immer"

John