"Better to have tripped than never danced at all" occurs in the chorus of Dancing Under the Rose by Ashley Hutchings. It's on his LP By Gloucester Docks I Sat Down and Wept, sung by Polly Bolton I think.

Maybe it's a quote from somewhere else. There are several Shakespearean references in the album.