Good point re capitalisation. I have Taff's Well stuck in my head because it's very near where I started taking Welsh lessons around seven years ago!

Much handwavium seems to have gone on in the translation to get the words to fit the rhyme.