Sounds like another "Wellerman," heh.

Kiwi cultural nationalist enjoys pop-folk recording, innocently tweaks some lyrics to sound more NZ (throw in some sealers), the song gets laundered through the "Song of a Young Country" project by someone else who vagues up the source, and voila!