I have often seen cats touch noses in greeting, keb. I think cats understand kissing just fine; the songwriter, however witty, might have been less clued in to cats.