I agree it's probably of their own creation. Pub isn't used much (or really at all) nowadays stateside, but it does seem to have been used in the early 1900s based on my searching