Robert Rodriquez says he knows this as a German folktale from Grimm called "godfather death.". He also wonders if it is connected to "The Cockerham Devil," recorded by Roberts and Barrand.

Lots of stuff to explore here. I'm not sure that I agree with Robert's connections, but he gave me some good stuff to look into.