To my understanding, the Red River Valley melody is well-known in China. Don't know about Greensleeves. OTOH, most of the modern Pop music that "everybody knows" is virtually unknown, certainly among people beyond a 'certain age' - just as it is virtually unknown among people below a certain age in the West.