Whoops! Just read a little further, and discovered what I missed in merely skimming a little further: that Monsieur Polinice is the name of a fellow traveller ... or porter ... haven't worked it out yet.

Mudelves: feel free to delete this unnecessary thread.