References to railroads - the text would morph, as any student of Folk song will attest, but the earliest references would follow the development of the railroads.

Who knows when rods or lines became common parlance - except after the rails were laid. Unless the rods and lines were fishing descriptors.

One observation is that the plethora of versions speaks of the popularity and maybe age.