"Au jus" and "jus" don't mean the same thing.
I'll be making confit potatoes this weekend. I find it a useful term which hasn't got any easy substitutes.
I'm not against foreign terms in cookery per se. I mean, where would we be without al dente, soufflé, rágù, soffritto and the rest? Pass the corkscrew!