When I first saw the subject - "Threaded discussion forums ..." I immediately thought of newsgroups. Threaded as in threads, sub-threads, sub-sub-threads .... Joe could run his own NNTP server - it's not complicated. People could connect with Thunderbird.

But then I read 'discussion group like Mudcat'. So I think not.