The one example of a mountain Jack that I was searching to understand - the reference to one in a dictionary - has been confirmed by tracking down the original author, and in that case it was referring to a bird, the rey jay or whiskyjack