I apologize, the preceding is a WILD GOOSE CHASE ...
that is a quote attributed to Brecht, but probably someone else again.
Not Garcia Lorca.


For what it is worth:
Langston Hughes's autobiography exists in a Spanish translation,
and I just stumbled across that. Here:

"Alberti añadió:
'Lo que quieren hacer los miembros de la Alianza
es convertir el arte en vida y la vida en arte,
y acabar con la separación entre los artistas y el pueblo.
Después de todo, como dijo Lorca,

-- el poema, la canción, el cuadro,
son solo agua sacada del pozo del pueblo,
y habría que devolvérsela en una taza de hermosura
para que pueda beberla y, al beberla,
comprenderse a sí mismo. -- ' "


quote (no page number) from
Divago mientras vago:
Un viaje autobiográfico

Spanish translation: Mariano Peyrou, copyright, dated 2013
published by Antonio Machado Libros