And, if that were not enough, this also is attributed to Langston Hughes,
but you can see that the Spanish comes out slightly differently.


El poema, la pintura, la canción,
no son más que agua extraída
del pozo del pueblo al que
se le devuelve en un recipiente de belleza
para que se la pueda beber, y al hacerlo,
se comprenda a sí mismo.

-- Escritos sobra España, by Langston Hughes
La Oficina BAAM, 2011, page 31.

The preceding is a footnote from
Que me estas cantando?:
Memoria de un siglo de canciones,
Fidel Moreno,
Penguin Random House/
Grupo Editorial España, 2018.