The Mudcat Café TM
Thread #59860   Message #4132808
Posted By: Felipa
18-Jan-22 - 02:25 PM
Thread Name: Lyr Add: Mo Mhaili Bheag Og (Scot. Gaelic)
Subject: RE: Lyr Add: Mo Mhaili Bheag Og (Scot. Gaelic)
https://digital.nls.uk/early-gaelic-book-collections/archive/78566153
Co'-chruinneachadh dh' Óranan Taoghta - A Collection of the Most Popular Gaelic Songs, Glasgow: Duncan MacVean, 1836 - book page 16, transcription page 20

"This beautiful song was composed by an Irish youth who
fell in love with a nobleman's daughter in tlie Highlands. Hav-
ing received the lady's consent, lie eloped with her. Her two
brothers pursued them on horseback, and found them on a Sun.
day moruing in a glen, where tbey had passed the night ;— the
struggle commenced between the young gentlemen and the
unfortunate lover ; wl»o had the nnexpressible anguish of kill-
ing his sweetheart in the contest, with, his own sword. He was
then taken prisoner, and carried to .iail, where he composed this
heart-melting song a few days before his execution. — The se-
cond stanza, which was not in the copy formerly printed, is now
given; and the song is now printed correctly, for the first time."