Do Baring-Gould's manuscripts of the songs he collected survive? His publications certainly are excedingly prim. That said, rewrite or no, I'm unable to hear a song about a woman offering a man fruit as anything but a double entendre!