This might be a useful resource for you: Indian Records Inc is selling a 22-LP set of recordings of all kinds of Native American music. I haven't heard it myself (if I lived in USA I'd definitely consider buying it!) but it looks pretty good.