Yup, it's a lot like looking for a "shanty." Add a letter here, change a letter there, and one gets a different answer. And that can change from one verse to the next.

But, even with all the paywalls unblocked, I've still not found any older "folk" or "pop" lyric of any spelling.

And somebody had to "adapt" that melody into printable form at some point.