There are five letter words where the English version is different. One that comes to mind is tyre.

But 'tyre' is not a very good example of a 'five letter word'.