“Alarido, ziet, grita. Gefchreeuw, geroep, geruchtmaaking.
Alarído de marinhéiros. Scheeps gefchreeuw, waar mede 't fcheepsvolk, bootsgefellen, of, matroofen malkanderen onder 't fcheeps werk aanmoedigen.
Gríta. Geroep, gefchreeuw.
Gríta de navogántes. Het fcheepsgeroep, of gefchreeuw, 't welk 't fcheeps-volk, onder 't doen van 't fcheeps werk makt.
Gritadór. Een roeper, fchreeuwer, geraasmaaker.
Salameár, of, marinhéiros. Een gefchreeuw, of geroep, gelyk de matroofen, of 't fcheeps-volk maaken.”
[Vocabulario das duas Liguas Portugueza e Flamenga, Alewyn, 1718]