And then there are modern songs translated into ancient languages, e.g.

Pumped up kicks 1066 A.D Cover in Old English (Anglo Saxon tongue)

Or Latin, or Ancient Greek, or Old French etc etc.