The Mudcat Café TM
Thread #167430 Message #4138111
Posted By: GUEST,Phil d'Conch
01-Mar-22 - 02:10 PM
Thread Name: Maritime work song in general
Subject: RE: Maritime work song in general
“Celeuma, ou Celeufma: cri, fignal qu'un donne aux matelots. Celeuftes: commandant des mariniers, ou d'autres ouvriers, piqueur.” [Vocabulaire Universel Latin-François, Compré-Guerin-Delatour, 1754]
“(l) *Aug, de Cant. Novo, cap.2.tom.9. Celeufma, Grita de marineros. Zeleufma, grita de Marineros. 489.” [Camino Real dela Cruz, Haeften, 1755]
“Mariner,… Exortador dels mariners. Celeuftes, æ, hortator, oris. La exortaciò dell Celeuma, atis, celeufina. Maritim, ó cofa maritima. Maritimus, a, um.” [Dictionarium, seu Thesaurus Catalano-Latinus, Torre-Pere, 1757]