“CALOMAR, f.m. Cri, ton des matelots lorfqu'ils manœuvrent dans le vaiffeau. Lat. Celeufma, tos.
CHIRRIAR, T. de marine. Donner du fifflet, commande que le Comite d'une galere ou autres officiers de vaiffeau fout, pour faire manœuvrer la chiourme, ou les matelots.
ZALOMAR, v. a. T. de marine. Appeller les matelots à la manœuvre. Lat. Nautis fignum dare.
[Nouveau Dictionnaire François-Espagnol et Latin, Vol.I, 1759]