That war is correctly call the U.S.-Mexico War, because Mexico is in the Americas, and most of the rest of the Americas weren't involved in that war. I think they have been sidetracked from updating this site, but the Special Collections at UT Arlington has a lot of information about the battles and individuals involved in various activities, from both sides.