The Mudcat Café TM
Thread #167430   Message #4139947
Posted By: GUEST,Phil d'Conch
23-Apr-22 - 03:35 AM
Thread Name: Maritime work song in general
Subject: RE: Maritime work song in general
“VEA, VEA, VEA, (a Seaman's Cry) when they work or pull ftrongly together. Hug, Hig, Hig, een Matroozen Woord als zy faamen hard werken of trekken.”
[A New and Complete Dictionary of Terms of Art, Buys, 1768]


CELEUSMA, cri de plusieurs personnes,chant de réjouïffance que font les Mariniers quand ils prennent port,ou qu'ils aprochent de la Terre.Ilen eft par lé en trois endroits de la Prophetie de Jeremie,Rugiens rugiet fuper decorem fuum: Celeufma quafi calcantium concinetur, adversùs omnes habitatores terra, faisant allufion aux chanfons de ceux qui foulent les raifins, ch.25.v. 30. Dans le ch48.v.33. il dit qu'il a ôté toute la joïe du Carmel, qu'il a fait répandre le vin des preffoirs, & que celui qui foule les raifins, ne chantera plus ces cantiques acoûtumez. Nequaquam calcator uve folitum Celeufma cantabit.
[Le Grande Dictionaire de la Bible, Vol.I, Certe, 1703, Ponthus, 1768]