“O , eft fouvent une interjection, & on s'en fert pour invoquer à fon fecours, pour admirer, pour fe plaindre, pour fe moquer, invectiver, & faite toutes fortes d'exclamations. O Dieu immortel! O que cela eft beau!O qu'il eft ridicule! O que j'ai mal à la tête! &c. Omon Pere, lui dis-je tout effrayé, ces gens là étoient-ils Chrétiens! Pasc.

On fe fert fouvent de ce terme fur mer pour appeler ceux à qui on veut parler: la raifon eft que le ton de ce mot eft fort, &c f e fait entendre de loin; il rend attentifs ceux à qui on adreffe la parole. O du navire, fe dit lorfqu étant en route, on veut parler à ceux d'un navire dont on ne fair pas le nom. O du Neptune, hola, &c. pour parler à ceux du vaiffeau appelé Neptune. O d'en-haut, difent ceux qui font fur le pont; pour parler à ceux qui font fur les mats, & les vergues, &c. O hale, ô hiffe, &c. fe dit pour avertir de haler , de-hiffer, &c.”
[Dictionnaire Universel Francois et Latin, Vol.VI, Mit-Pro, 1771]