On Monday, Joan Frankel sang Adir Hu.
Transliteration
אַדִּיר הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב.
(פִּזמוֹן חוֹזֵר)
בִּמְהֵרָה,בִּמְהֵרָה, בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב.
אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵּיתְךָ בְּקָרוֹב.
בָּחוּר הוּא, גָּדוֹל הוּא, דָּגוּל הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב.
(פִּזמוֹן חוֹזֵר)
הָדוּר הוּא, וָתִיק הוּא, זַכַּאי הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב.
(פִּזמוֹן חוֹזֵר)
חָסִיד הוּא, טָהוֹר הוּא, יָחִיד הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב.
(פִּזמוֹן חוֹזֵר)
כַּבִּיר הוּא, לָמוּד הוּא, מֶלֶךְ הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב.
(פִּזמוֹן חוֹזֵר)
נוֹרָא הוּא, סַגִּיב הוּא, עִזּוּז הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב.
(פִּזמוֹן חוֹזֵר)
פּוֹדֶה הוּא, צַדִיק הוּא, קָּדוֹשׁ הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב.
(פִּזמוֹן חוֹזֵר)
רַחוּם הוּא, שַׁדַּי הוּא, תַּקִּיף הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב.
(פִּזמוֹן חוֹזֵר)
GOD IS MIGHTY
He is mighty, He is mighty, may He soon rebuild his house
(Chorus:)
Speedily, speedily and in our days, soon.
God, rebuild! God, rebuild! Rebuild your house soon!
He is distinguished, He is great, He is exalted, may He soon rebuild his house
(Chorus)
He is glorious, He is faithful, He is faultless, may He soon rebuild his house
(Chorus)
He is righteous, He is pure, He is unique, may He soon rebuild his house
(Chorus)
He is powerful, He is wise, He is king, may He soon rebuild his house
(Chorus)
He is awesome, He is sublime, He is all-powerful, may He soon rebuild his house
(Chorus)
He is redeemer, He is all-righteous, He is holy, may He soon rebuild his house
(Chorus)
He is compassionate, He is almighty, He is omnipotent, may He soon rebuild his house
(Chorus)
ADIR HU
Adir hu, adir hu yivneh beito bekarov.
(Chorus)
Bimherah, bimherah, beyameinu bekarov.
El bneh, el bneh, bneh beitcha bekarov.
(Chorus)
Bachur hu, gadol hu, dagul hu yivneh beito bekarov.
(Chorus)
Hadur hu, vatik hu, zakai hu yivneh beito bekarov
(Chorus)
Chassid hu, tahor hu, yachid hu yivneh beito bekarov.
(Chorus)
Kabir hu, lamud hu, melech hu yivneh beito bekarov.
(Chorus)
Norah hu, sagiv hu, izuz hu yivneh beito bekarov.
(Chorus)
Podeh hu, tzaddik hu, kadosh hu yivneh beito bekarov.
(Chorus)
Rachum hu, shadai hu, takif hu yivneh beito bekarov.
(Chorus)
The lyrics have been borrowed from Zemirotdatabase.org
The English translation has been borrowed from Wikipedia
Sheet music on Beth's Notes
Free sheet music with notes only (Pdf)
Web page with many videos
Back to Index