For starters 'Welsh Back Quay' is valid. It's part of Bristol harbour, map on Wiki: Here

we sailed away to wind to avon's den "To wind through Avon's bends" (the river Avon does not flow straight between Bristol and the River Severn.

bullard more likely 'bollard' it sounds clearer in one of the later choruses.