There are lots of ballads of the Romeo & Juliet type, where one of the lovers is Catholic and the other Protestant. In some one of the lovers converts to the opposite religion. Have a browse through the James N Healy books. You'll find plenty. The name Reilly/Riley is often a feature. The Reynolds and the Laverys feature in the old Molly Bawn ballad.