There is a book called "Poems and Ballads" by Quiller-Couch, but I think it was written by him, rather than edited. Or there is "The Oxford Book of Ballads", but that was edited by James Kinley.