This American, who has traveled through the Shenandoah Valley, pronounces it properly - with four syllables. Anything else just sounds weird. My dad sang the song with four syllables; it scans properly that way.