Goggle can only manage "Alma mihi et Beate Martine" > Alma me and Blessed Martin

And cannot translate "Alma Mater" nourishing mother (go figure)

Shipshape and Bristol fashion. originally meant upright, as in the angle of repose of the mud in the Bristol Avon. The bottoms of the boats were at that angle so that as the tide receded the ships settled in the mud upright. Or so I read long ago.