“CHANTER, v. n. c'eft crier diftictement & à pleine gorge; hiffa-ho, ha, hiffa, ho, hiffe, afin qu'au denier mot, exprimé avec plus de force que les autres, tous les gens rangés fur les manœuvres halent enfemble de touts leurs forces. On chante de diffèrentes manières, felon les circonftances & l'efpèce de travail. (V*B)

CHANTEUR, f. m. celui qui chante: c'eft ordinairement un matelot, ouvrier ou forçat, qui a la voix forte & qui pouffe, à rue-têt, de certains fons d'ufage, pendant l'exécution d'une manœuvre, ua moyen defquels les efforts des gens qui y travaillent fe font enfemble. Voyez CHANTER. (V**)”

“O!, hiffe, ô!faille, ô! hale, ô! Ride; manière courte de donner la voix, pour faire réunir les efforts de chaque homme dans le même inftant, afin de produire un plus grand effet, voyez CHANTER.

REPRISE de main, c'eft l'action de reprendre la manœuvre plus haut en y portant la main, lorfqu'on hiffe main fur main ou à courir; alors l'officier qui commande crie pour encourager les matelots: reprend, enfans, main fur main: ha! ha! ha! à courir.

SAILLER, v. a. faille! c'eft-à-dire, tire ou pouffe avec force & vîteffe, pour hiffer quelque chofe à courir. Lorfqu'on hiffe les huniers, on crie faille! & tout le monde tire en même temps, courant fur le garan des drisses. Sailler de l'avant, c'eft pouffer de l'avant; & failler de l'arrière, c'eft pouffer vers l'arrière: c'eft un commandement. Il faut failler nos mâts de hune de rechange sur l'avant, ou fur l'arrière.... Il faut pouffer ou failler nos bouts - dehors de bonnettes pour gréer ces voiles.

VOIX, f. f. fon qui fort de la bouche de l'homme. La marine emploie ce mot dans ces façons de parler: être à la voix, à portée de la voix; c'eft être affez près pour fe faire enténdre en parlant avec le porte-voix ou fans porte-voix. Nous commençâmes le combat à portée de la voix, & peu après nous abordâmes. Donner la voix, voyez
DONNER LA VOIX. A la voix, c'eft commander aux gens de l'équipage de travailler au fon de la voix, afin de faire effort tous enfemble.”
[Dictionnaire Encyclopedique de Marine, Vol.I-III, Duclarebois, 1793]