“Calomar, il canto che fanno i marinari quando tirano d'accordo per accrefcer la forza nel tirare.

Hiçar, vocabolo con che i marinari fi vanno animando l' un l' altro nell' alzar qualche pefo, o far qualche forza infieme. E d' accordo.

Yça, vocabolo che ufano i marinari, o forzati quando d' accordo fanno qualche forza, e noi diciamo iffa.”
[Vocabulario Español e Italiano, Vol.II, Florentino, 1796]


“PAUSARIAS. Oder Keleuftes. f. Keleuftes.
Salomar. Auffingen.
Salomare. Auffingen.
Zalomar. f. Salomar.”
[Allgemeines Wörterbuch der Marine, Röding,1796]