“CALÓMA. (Náut) Grita de marineros. Crying out zaloma.
[Diccionario Nuevo de las dos Lenguas Española e Inglesa, Tom.I, A-E, Connelly, 1798]


“SALÓMA. s.f. La accion de salomar. A failor's fong, the act of finging out when he hauls a rope &c.
SALOMÁR. v.n. Cantar juntos los marineros para tirar ó empujar á un tiempo en las maniobras. To fing out, ufed by failors when they work, or haul a rope together.
ZALÓMA. s.f. (Náut.) Cancion que usan los marineros quando halan de un aparejo. A fong ufed by failors when they haul a rope together.
ZALOMÁR. v.a. Hacar la zaloma. To fong and haul together a rope, as failors are wont to do.”
[Diccionario Nuevo de las dos Lenguas Española e Inglesa, Tom.II, F-Z, Connelly, 1798]