It's not a mondegreen, but it's popular. I heard a supposedly smart newscaster say something didn't "jive" with something else. "Jive is (amongst other things) a type of dance which some guy named Gordon Lightfoot used to hold the record for. Not THAT Gordon Lightfood, I'm sure, but maybe that's my folk cred.
It's "jibe".