Joe,
that version appears to just be a version re-written to remove any reference to 'actual places', or any use of 'local idiom'.
As a song that can be sung anywhere it makes sense, but that is not the 'folk process', rather commercialisation.
(in my opinion)