I'm not sure there's a Windows port but if there is, you could try this:

JOE - Joe´s Own Editor

Description
JOE is a powerful console screen editor. It has a "mode-less" user interface which is similar to many user-friendly PC editors. Users of Micro-Pro´s WordStar or Borland´s "Turbo" languages will feel at home. JOE is a full features UNIX screen-editor though, and has many features for editing programs and text.

JOE also emulates several other editors. JSTAR is a close imitation of WordStar with many "JOE" extensions. JPICO is a close imitation of the Pine mailing system´s PICO editor, but with many extensions and improvements. JMACS is a GNU-EMACS imitation. RJOE is a restricted version of JOE, which allows you to edit only the files specified on the
command line.