Emmie, are you interested in non-Anglo songs/dances? I just remembered a Finnish one called "Raatikko" where the dancers often chime in on the title word where it appears in the song (even if the musicians aren't singing). I can give you more information if you'd like.