The Mudcat Café TM
Thread #171398 Message #4145431
Posted By: Felipa
25-Jun-22 - 05:28 PM
Thread Name: Lyr Add: a Iosa, a Iosa (Irish Gaelic hymn)
Subject: Lyr Add: a Iosa, a Iosa Coimead na caoire
I've heard from GerryM that Vincent H. sang was a song (based on a traditional prayer) composed by Máire Ní Dhuibhir circa 1970. Here is a recording by Tim Dennehy: https://timdennehy.bandcamp.com/track/a-osa-a-osa
A Íosa, a Íosa, coimeád na caoire ar na gleannta míne agus ar na móinéir chaoine. Ní tinneas chun báis ach tinneas chun sláinte a bheith tinn le grá duit, a Rí na páirte.
Translation Jesus, Jesus, guard Thy sheep in gentle valleys, meadows mild. Not sick to death but sick to life sick with Thy love, O cherished King