Phil, did you try doing a search in Worldcat? There may be scholarly sources of information that don't turn up in regular online content. Or try Google Scholar. There are any number of academics studying American Indian Literature, poetry, and music, so chances are someone will have picked up on this alleged ban.