TODO TIENE QUE VER (Spanish)
© Eduardo Carrasco (1940 - ) sung by Quilapayún.
Todo tiene que ver con las palomas,
todo tiene que ver con un tranvía,
todo tiene que ver con la mirada,
con una carta que no se escribe,
un cigarrillo y una guitarra.
Todo tiene que ver con cerraduras,
todo tiene que ver con una almohada,
todo tiene que ver un perfume,
con los botones de una camisa,
con un vestido que cae al suelo.
Todo tiene que ver con una duda,
todo tiene que ver con otra historia,
todo tiene que ver con calles solas,
con los andenes, con ciertas lluvias,
con despedidas y con faroles,
con la memoria, con el olvido.(x2) | EVERYTHING HAS TO DO
Everything has to do with doves,
Everything has to do with a streetcar,
Everything has to do with glancing,
With a letter that is not written,
With a cigarette and with a guitar.
Everything has to do with locks,
Everything has to do with a pillow,
Everything has to do with a perfume,
With the buttons of a shirt,
With a dress that falls to the ground.
Everything has to do with a doubt,
Everything has to do with another story,
Everything has to do with lonely streets,
With the platforms, with certain rains,
With farewells and with lanterns,
With memory, with oblivion. (x2) |