Thanks everyone for the commentary. I too learnt the song in the North British vernacular, but coming from Manchester and living in Cambridge, I don't even attempt the accent. I wrote the words in the form I currently sing/remember them, no disrespect intended or, I hope, taken.

AndyG